when ones ship comes in

📌 وقتی کسی ثروتی به دست آورده باشد، مثلاً وقتی کشتی‌ام برسد، یک مرسدس یا بهتر از آن خواهم گرفت. این اصطلاح به کشتی‌هایی اشاره دارد که از جاهای دور با محموله‌ای از اشیاء قیمتی برمی‌گردند. ممکن است قدیمی باشد. [اواسط دهه ۱۸۰۰]