make way

💡 Cyclists rang bells to ask pedestrians to make way, then thanked them cheerfully, modeling the city they’d like to share.

دوچرخه‌سواران با به صدا درآوردن زنگ‌ها از عابران پیاده می‌خواستند که راه را باز کنند، سپس با خوشرویی از آنها تشکر می‌کردند و شهری را که دوست داشتند با دیگران به اشتراک بگذارند، به تصویر می‌کشیدند.

💡 In recent months Gnakadé has written articles criticising Gnassingbé, including calling for him to resign and make way for a "peaceful, inclusive, and national transition".

گناکاده در ماه‌های اخیر مقالاتی در انتقاد از گناسینگبه نوشته است، از جمله خواستار استعفای او و فراهم کردن زمینه برای یک «گذار مسالمت‌آمیز، فراگیر و ملی» شده است.

💡 Elderly passengers make way for strollers, and gratitude spreads down the aisle like sunlight.

مسافران مسن راه را برای کالسکه‌ها باز می‌کنند و حس قدردانی مانند نور خورشید در راهرو پخش می‌شود.

💡 Crews must make way for cranes during repairs, even when detours annoy.

خدمه باید در حین تعمیرات، حتی زمانی که مسیرهای انحرافی آزاردهنده هستند، راه را برای جرثقیل‌ها باز کنند.

💡 Residents of Silwan have for years faced eviction orders and home demolitions to make way for Jewish settlements and the expansion of the archaeological park, according to rights groups.

به گفته گروه‌های حقوق بشری، ساکنان سیلوان سال‌هاست که با احکام تخلیه و تخریب خانه‌ها برای ایجاد شهرک‌های یهودی‌نشین و گسترش پارک باستان‌شناسی مواجه هستند.