in the way

💡 Perfectionism gets in the way when prototypes need feedback, not polishing; ship something honest and learn.

کمال‌گرایی وقتی مانع می‌شود که نمونه‌های اولیه به بازخورد نیاز داشته باشند، نه اصلاح؛ چیزی صادقانه ارائه دهید و یاد بگیرید.

💡 Susan Hinchcliffe, leader of Bradford Council, said there had been "serious failings in the way the council and other agencies in our district acted at that time and we've apologised for that".

سوزان هینچ‌کلیف، رهبر شورای برادفورد، گفت: «در نحوه عملکرد شورا و سایر آژانس‌های منطقه ما در آن زمان، کاستی‌های جدی وجود داشته و ما از این بابت عذرخواهی کرده‌ایم.»

💡 The trash cans sat in the way of the ramp; we moved them and taped a bright outline to prevent backsliding.

سطل‌های زباله سر راه سطح شیب‌دار قرار داشتند؛ ما آنها را جابه‌جا کردیم و یک طرح کلی روشن روی آنها چسباندیم تا از سر خوردن به عقب جلوگیری شود.

💡 He never stands in the way of junior colleagues presenting their work; credit flows downward here by design.

او هرگز مانع همکاران جوان‌تر خود برای ارائه آثارشان نمی‌شود؛ در اینجا اعتبار و تقدیر به طور برنامه‌ریزی شده‌ای به سمت پایین جریان دارد.

💡 Something in the way the room quieted told us the speaker had hit the heart of the issue.

چیزی در سکوت حاکم بر اتاق به ما می‌گفت که گوینده به اصل موضوع اشاره کرده است.

💡 The cabin was restful in the way that comes from wood, books, and a clock that ticks too softly to hurry anyone.

کلبه به خاطر چوب، کتاب و ساعتی که آنقدر آرام تیک تاک می‌کرد که کسی را به عجله نمی‌انداخت، آرامش خاصی داشت.