when
🌐 چه زمانی
قید (adverb)
📌 در چه زمان یا دورهای؟ چه مدت پیش؟ چه زود؟.
📌 تحت چه شرایطی؟ به چه مناسبتی؟
حرف ربط (conjunction)
📌 در چه زمانی.
📌 در آن زمان یا در صورتی که.
📌 در هر زمان؛ هر زمان که
📌 بر اساس یا پس از آن؛ و سپس
📌 در حالی که برعکس؛ با توجه به اینکه؛ در حالی که
ضمیر (pronoun)
📌 چه زمانی.
📌 کدام زمان.
اسم (noun)
📌 زمان هر چیزی.
جمله سازی با when
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We're still waiting for the test results, when we'll decide our next move.
ما هنوز منتظر نتایج آزمایش هستیم، تا در مورد اقدام بعدی خود تصمیم بگیریم.
💡 Code fluency shows when comments get shorter and decisions clearer.
روان بودن کد زمانی خود را نشان میدهد که نظرات کوتاهتر و تصمیمات واضحتر شوند.
💡 She quit politics when she might have had a great career in it.
او سیاست را زمانی کنار گذاشت که میتوانست آینده شغلی درخشانی در آن داشته باشد.
💡 Neighborhood meetings improved when organizers modeled cordiality, thanking speakers before disagreeing concretely.
جلسات محله زمانی بهبود یافت که برگزارکنندگان، صمیمیت را الگو قرار دادند و قبل از مخالفت صریح، از سخنرانان تشکر کردند.
💡 What isn’t known for certain is when the family was killed.
چیزی که به طور قطعی مشخص نیست این است که این خانواده چه زمانی کشته شدهاند.
💡 He retired in 1998, since when he has been devoting his time to gardening.
او در سال ۱۹۹۸ بازنشسته شد و از آن زمان به بعد وقت خود را به باغبانی اختصاص داده است.