wheeling

💡 We spent Saturday wheeling a cart of seedlings from shade to sun as the clouds shifted.

ما روز شنبه را صرف حمل یک گاری از نهال‌ها از سایه به آفتاب کردیم، در حالی که ابرها در حال حرکت بودند.

💡 After hours of wheeling luggage through terminals, the hotel lobby felt like an oasis.

بعد از ساعت‌ها جابه‌جایی چمدان‌ها در ترمینال‌ها، لابی هتل حس یک بهشت را داشت.

💡 Winter storms batter Antalya’s cliffs dramatically, then leave everything scrubbed clean, gulls wheeling above fishing boats humming back to port.

طوفان‌های زمستانی به طرز چشمگیری صخره‌های آنتالیا را در هم می‌کوبند، سپس همه چیز را کاملاً تمیز می‌کنند، مرغ‌های دریایی که بالای قایق‌های ماهیگیری می‌چرخند، زمزمه‌کنان به سمت بندر برمی‌گردند.

💡 And, after 11 years of frequent wheeling and dealing, who exactly is baseball’s most tireless, eccentric general manager?

و بعد از ۱۱ سال دلالی و واسطه‌گری مکرر، دقیقاً خستگی‌ناپذیرترین و عجیب‌وغریب‌ترین مدیر کل بیسبال کیست؟

💡 With a target on his head, Korda travels the world, wheeling and dealing with other powerful individuals.

کوردا با هدفی که روی سرش قرار گرفته، به دور دنیا سفر می‌کند، با افراد قدرتمند دیگر سر و کله می‌زند و با آنها مبارزه می‌کند.

💡 The camera crew kept wheeling tracks around the set to capture a long, fluid shot.

گروه فیلمبرداری مدام ریل‌های چرخان را دور صحنه می‌چرخاندند تا یک نمای طولانی و روان را ثبت کنند.