wheel window

💡 A circular loft with a wheel window overlooks the orchard, framing the seasons like a living clock.

یک اتاق زیرشیروانی دایره‌ای شکل با پنجره‌ای چرخ‌دار مشرف به باغ میوه است و فصل‌ها را مانند یک ساعت زنده قاب می‌کند.

💡 With its alternate layers of pink and cream-coloured stone, wheel window and finely modelled door, the church fits well into its sunny piazza, and is a beautiful ending to the eastern side of Assisi.

این کلیسا با لایه‌های متناوب سنگ صورتی و کرم رنگ، پنجره‌ی چرخدار و درِ خوش‌نقش، به خوبی در میدان آفتابی خود جای گرفته و پایانی زیبا برای ضلع شرقی آسیزی است.

💡 A few steps further on, down the Borgo San Pietro, is the large convent of S. Appolinare, remarkable for its pretty campanile of brick, and a wheel window above the door.

چند قدم آن طرف‌تر، در پایین بورگو سن پیترو، صومعه بزرگ سنت آپولیناره قرار دارد که به خاطر مناره آجری زیبایش و یک پنجره چرخدار بالای درش قابل توجه است.

💡 The roof was gone, though a wheel window remained unbroken, high above the absent door.

سقف از بین رفته بود، هرچند یک شیشه بالابرِ بالای درِ غایب، سالم باقی مانده بود.

💡 In the chapel restoration, the stained-glass wheel window became the focal point for tourists and photographers alike.

در بازسازی کلیسا، پنجره چرخدار با شیشه‌های رنگی به نقطه کانونی گردشگران و عکاسان تبدیل شد.

💡 The architect added a wheel window to the gable, its spokes casting sunbursts across the hallway each afternoon.

معمار یک پنجره چرخدار به شیروانی اضافه کرد که پره‌های آن هر بعد از ظهر پرتوهای نور خورشید را در سراسر راهرو پخش می‌کردند.