whataboutism

💡 Your mileage may vary as to whether Egg Whataboutism is a feckless approach.

ممکن است برداشت شما از اینکه آیا Egg Whataboutism یک رویکرد بی‌اثر است یا خیر، متفاوت باشد.

💡 The panel called out whataboutism when a guest dodged accountability by pointing to a rival’s unrelated scandal.

وقتی یکی از مهمانان با اشاره به رسوایی نامرتبط رقیب از پاسخگویی طفره رفت، هیئت داوران به شدت از این اصطلاح استفاده کرد.

💡 In debates, whataboutism muddies the water by shifting attention from specific harm to abstract hypocrisy.

در مناظرات، «پس چی شده؟» با منحرف کردن توجه از آسیب خاص به ریاکاری انتزاعی، آب را گل‌آلود می‌کند.

💡 The whataboutism narrative is that this is a race between two old men.

روایت «چه خبر؟» این است که این مسابقه‌ای بین دو پیرمرد است.

💡 Despite the whataboutism of the counter-accusation, they’ve got a point.

علیرغم اینکه اتهام متقابل به چه معناست، آنها حرفشان درست است.

💡 Teachers train students to spot whataboutism so discussions return to evidence and the claim at hand.

معلمان به دانش‌آموزان آموزش می‌دهند تا «چی‌چی؟» را تشخیص دهند، بنابراین بحث‌ها به شواهد و ادعای موجود برمی‌گردند.