pick to pieces

💡 Tempt your parrot with English walnuts, bits of apple and pear, and canary and hemp seed, and also give it a red pepper to pick to pieces.

طوطی خود را با گردوی انگلیسی، تکه‌های سیب و گلابی، و دانه‌های قناری و شاهدانه وسوسه کنید، و همچنین به او فلفل قرمز بدهید تا تکه تکه کند.

💡 Some GOP lawmakers and strategists worry about rolling out a plan that has no chance of passage in the current Congress and that Democrats could pick to pieces during a long campaign.

برخی از قانون‌گذاران و استراتژیست‌های جمهوری‌خواه نگران ارائه طرحی هستند که هیچ شانسی برای تصویب در کنگره فعلی ندارد و دموکرات‌ها می‌توانند در طول یک کمپین طولانی آن را تکه‌تکه کنند.

💡 We pick to pieces prototypes so the final product feels inevitable rather than miraculous.

ما نمونه‌های اولیه را تکه تکه انتخاب می‌کنیم تا محصول نهایی به جای معجزه، اجتناب‌ناپذیر به نظر برسد.

💡 A good coach won’t pick to pieces your form; they’ll choose two fixes you can remember under pressure.

یک مربی خوب فرم شما را به طور ناگهانی تغییر نمی‌دهد؛ او دو حرکت اصلاحی را انتخاب می‌کند که بتوانید تحت فشار به خاطر بسپارید.

💡 I never preached a sermon yet that I could not pick to pieces and find fault with.

من تا حالا موعظه‌ای نکرده‌ام که نتوانم از آن ایراد بگیرم و ایراد بگیرم.

💡 Internet commenters can pick to pieces a film before the credits hit streaming, sometimes fairly, sometimes for sport.

مفسران اینترنتی می‌توانند قبل از اینکه تیتراژ فیلم پخش شود، آن را تکه‌تکه کنند، گاهی منصفانه، گاهی هم برای سرگرمی.