strafe

💡 The first, on Aug. 12, 2026, will start above Greenland, then strafe the west coast of Iceland and move along the Atlantic Ocean and over Spain.

اولین مورد، در ۱۲ آگوست ۲۰۲۶، از بالای گرینلند آغاز خواهد شد، سپس سواحل غربی ایسلند را طی کرده و در امتداد اقیانوس اطلس و بر فراز اسپانیا حرکت خواهد کرد.

💡 The reporter refused to strafe opponents rhetorically, preferring interviews to zingers.

خبرنگار از حمله لفظی به مخالفان خودداری کرد و مصاحبه را به لفاظی‌های رکیک ترجیح داد.

💡 Watching Lyonne’s heroine tap dance away from strafing fire gets old pretty fast, but at least Johnson and his writers realize that.

تماشای رقصیدن قهرمان زن داستان لیون در حالی که از آتش گلوله‌باران فرار می‌کند، خیلی زود تکراری می‌شود، اما حداقل جانسون و نویسندگانش این را می‌دانند.

💡 Fighter planes used to strafe columns, a grim tactic now studied with sober respect.

هواپیماهای جنگنده قبلاً ستون‌ها را بمباران می‌کردند، تاکتیکی شوم که اکنون با احترامی هوشیارانه مورد مطالعه قرار می‌گیرد.

💡 He recalled being on the road with the 6th Armored Division, part of a push to retake the French port city of Brest, when his column was strafed by five German planes.

او به یاد آورد که در حالی که با لشکر ششم زرهی، بخشی از عملیات برای بازپس‌گیری شهر بندری برست فرانسه، در جاده بود، ستون او توسط پنج هواپیمای آلمانی به رگبار بسته شد.

💡 Video games let players strafe smoothly; real life adds weight and consequence.

بازی‌های ویدیویی به بازیکنان اجازه می‌دهند تا به آرامی و با سرعت حرکت کنند؛ زندگی واقعی به این بازی وزن و عواقب اضافه می‌کند.