whaling port

💡 A walking tour through the whaling port ends at a lookout over the bar.

یک تور پیاده‌روی در بندر صید نهنگ با تماشای منظره‌ای از بالای بار به پایان می‌رسد.

💡 The old whaling port reinvented itself with galleries and marine research labs.

بندر قدیمی صید نهنگ با گالری‌ها و آزمایشگاه‌های تحقیقات دریایی، خود را از نو ساخت.

💡 Street names in the whaling port recall ships, captains, and distant oceans.

نام خیابان‌ها در بندر صید نهنگ، کشتی‌ها، کاپیتان‌ها و اقیانوس‌های دوردست را به یاد می‌آورد.

💡 Forty years later, I saw my first whales in the wild, off Provincetown, a former whaling port on Cape Cod, Massachusetts.

چهل سال بعد، اولین نهنگ‌هایم را در طبیعت، در نزدیکی پراوینستاون، بندر سابق صید نهنگ در کیپ کاد، ماساچوست، دیدم.

💡 They included the Pioneer Inn, a hotel dating from the town’s historical days as a whaling port, and the residence of Hawaii’s King Kamehameha III in the 19th century.

از جمله آنها می‌توان به مهمانخانه پایونیر، هتلی که قدمت آن به روزهای تاریخی شهر به عنوان بندر شکار نهنگ برمی‌گردد، و اقامتگاه پادشاه هاوایی، کامهامها سوم، در قرن نوزدهم، اشاره کرد.