wellaway

💡 With a theatrical wellaway, he folded the losing hand and grinned.

با یک حرکت نمایشی، دست بازنده را تا کرد و پوزخندی زد.

💡 The ballad’s refrain of wellaway carried neatly across the hall.

ترجیع‌بند آهنگ «ول‌اوی» در این تصنیف به زیبایی در سالن طنین‌انداز شد.

💡 Within the house, and at the door, sitting by this same post, Where I was looking a long hour, before these folks came here; But, wellaway, all was in vain, my nee'le is never the near!

درون خانه، و دم در، کنار همین ستون نشسته‌ام، جایی که ساعتی طولانی به دنبالش می‌گشتم، قبل از اینکه این افراد به اینجا بیایند؛ اما، خداحافظ، همه چیز بیهوده بود، هیچ‌وقت به هدفم نزدیک نمی‌شوم!

💡 Ask them what they ail, or who brought them in this stay, They answer not at all, but "alack!" and "wellaway!"

از آنها بپرسید چه بیماری دارند، یا چه کسی آنها را به اینجا آورده است، آنها اصلاً جواب نمی‌دهند، بلکه می‌گویند «ای وای!» و «خداحافظ!»

💡 Ah!" cried the prince impassion'd, "Harrow and wellaway!

شاهزاده با شور و هیجان فریاد زد: «آه! هارو! خداحافظ!»

💡 Back, ah, come back! ah wellaway!

برگرد، آه، برگرد! آه، به سلامت!