well-taken

💡 “Millions” might be a bit of a stretch, but the sentiment is well-taken.

«میلیون‌ها» شاید کمی اغراق‌آمیز باشد، اما حس و حالش به‌خوبی منتقل شده است.

💡 The critique was well taken once we stepped past defensiveness.

وقتی از حالت تدافعی عبور کردیم، انتقاد به خوبی پذیرفته شد.

💡 Ford added two penalties to stretch England's lead before Harlequins wing Cadan Murley completed the job with a well-taken try five minutes from the end.

فورد دو پنالتی دیگر هم به گل تبدیل کرد تا اختلاف امتیاز انگلیس را افزایش دهد، اما کادن مورلی، بازیکن تیم هارلکینز، با یک شوت زیبا و حساب‌شده در پنج دقیقه مانده به پایان بازی، کار را تمام کرد.

💡 Megan Jones continued her fine form in the centre, scoring two well-taken tries, while competition on the wing continues to heat up.

مگان جونز به فرم خوب خود در مرکز زمین ادامه داد و دو تلاش خوب به ثمر رساند، در حالی که رقابت در جناحین همچنان داغ است.

💡 The 29-year-old showed off her pace with a well-taken try in the World Cup warm-up win over Spain and can also play in the back row.

این بازیکن ۲۹ ساله با تلاش خوبش در بازی تدارکاتی جام جهانی مقابل اسپانیا، سرعت بالای خود را به نمایش گذاشت و همچنین می‌تواند در خط حمله بازی کند.

💡 The photo is well taken, capturing motion without losing faces.

عکس به خوبی گرفته شده است، حرکت را بدون از دست دادن چهره‌ها ثبت کرده است.