well-proportioned

💡 They are really comfortable in their bodies, they can move, they are well-proportioned, they are quick, and they can run fast for big guys.

آنها واقعاً در بدن خود راحت هستند، می‌توانند حرکت کنند، اندامی متناسب دارند، سریع هستند و می‌توانند برای افراد بزرگ به سرعت بدوند.

💡 A well proportioned salad—crunch, fat, acid, and salt—tastes like balance.

یک سالاد با نسبت‌های مناسب - تردی، چربی، اسید و نمک - طعمی متعادل دارد.

💡 The architect sketched a well proportioned façade that felt calm at any distance.

معمار، نمایی متناسب و خوش‌فرم طراحی کرد که از هر فاصله‌ای حس آرامش را القا می‌کرد.

💡 The dishes are well-proportioned, large enough to where if you order a few they can be shared around the table.

غذاها به خوبی چیده شده‌اند، به اندازه کافی بزرگ هستند که اگر چند تا سفارش دهید، می‌توانید آنها را دور میز به اشتراک بگذارید.

💡 “I love clean well-proportioned white walls, but they can coexist next to an old wooden floor, or a typical TriBeCa tin ceiling.”

«من عاشق دیوارهای سفید تمیز و متناسب هستم، اما آنها می‌توانند در کنار یک کفپوش چوبی قدیمی یا یک سقف حلبی معمولی TriBeCa همزیستی داشته باشند.»

💡 The statue was small but well proportioned, every curve considered.

مجسمه کوچک بود اما با در نظر گرفتن تمام انحناها، تناسب خوبی داشت.