well-mannered

💡 The dog was so well mannered that even nervous guests relaxed.

سگ آنقدر مودب بود که حتی مهمانان عصبی هم آرام شدند.

💡 They seemed happy and well-mannered, sometimes talking with him about their homework and classes.

آنها شاد و خوش‌برخورد به نظر می‌رسیدند و گاهی اوقات با او در مورد تکالیف و کلاس‌هایشان صحبت می‌کردند.

💡 Confident and well-mannered, Botswana's new President Duma Boko carries the traits of a highly trained human rights lawyer.

دوما بوکو، رئیس جمهور جدید بوتسوانا، با اعتماد به نفس و خوش برخورد، ویژگی‌های یک وکیل حقوق بشر آموزش دیده را دارد.

💡 One of Bianchi’s former neighbors remembered him as “a friendly, well-mannered, nice young man.”

یکی از همسایه‌های سابق بیانکی، او را به عنوان «مردی جوان، خوش‌برخورد و مهربان» به یاد می‌آورد.

💡 He’s well mannered without being stiff, the sweet spot for hosting.

او خوش‌رفتار است، اما خشک و جدی نیست، و این برای میزبانی ایده‌آل است.

💡 A well mannered debate welcomes strong disagreement and firm kindness.

یک مناظره‌ی مودبانه، از اختلاف نظر شدید و مهربانی قاطع استقبال می‌کند.