well-justified

💡 The detour was well justified once we saw the washed-out bridge.

وقتی پلِ رنگ‌پریده را دیدیم، انحراف از مسیر کاملاً توجیه‌پذیر شد.

💡 Republicans have argued that they are well-justified in examining crime and policing in the nation’s capital, considering they and their staffs live here, too, and have been victims of crimes in D.C.

جمهوری‌خواهان استدلال کرده‌اند که با توجه به اینکه خودشان و کارکنانشان نیز در اینجا زندگی می‌کنند و قربانی جرایم در واشنگتن دی‌سی بوده‌اند، بررسی جرم و جنایت و عملکرد پلیس در پایتخت کشور برایشان کاملاً موجه است.

💡 The young musician performs with as much grit and swagger as the musicians who inspired her — and whose songs she covers with joy and well-justified confidence.

این نوازنده جوان با همان شجاعت و جسارت نوازندگانی که الهام‌بخش او بوده‌اند - و آهنگ‌هایشان را با شادی و اعتماد به نفس موجه بازخوانی می‌کند - اجرا می‌کند.

💡 The paper’s conclusions are well justified by multiple independent methods.

نتیجه‌گیری‌های این مقاله به خوبی توسط روش‌های مستقل متعدد توجیه می‌شوند.

💡 Dear Miss Manners: Is it appropriate to express condolences to a co-worker who was terminated, if you feel that termination was well-justified?

خانم محترم منرز: آیا ابراز تسلیت به همکاری که اخراج شده، در صورتی که احساس می‌کنید اخراج او موجه بوده، کار درستی است؟

💡 A well justified expense today can prevent a costly outage tomorrow.

یک هزینه معقول امروز می‌تواند از قطعی پرهزینه فردا جلوگیری کند.