well-adapted

💡 The village is well adapted to floods, with raised walkways and quick-dry materials.

این روستا با وجود مسیرهای پیاده‌روی مرتفع و مصالح زود خشک‌شونده، به خوبی با سیل سازگار شده است.

💡 Desert plants are well adapted to heat, storing water where leaves would lose it.

گیاهان بیابانی به خوبی با گرما سازگار شده‌اند و آب را در جایی که برگ‌ها آن را از دست می‌دهند، ذخیره می‌کنند.

💡 Mangoes, which have been cultivated for millennia, are well-adapted to sub-tropical and tropical areas.

انبه که هزاران سال است کشت می‌شود، به خوبی با مناطق نیمه‌گرمسیری و گرمسیری سازگار است.

💡 How exactly this wild insect became our personal problem — so well-adapted to living in places with humans it’s barely found in nature — has eluded scientists for some time.

اینکه دقیقاً چطور این حشره وحشی - که آنقدر خوب با زندگی در مکان‌هایی که انسان‌ها در آن زندگی می‌کنند سازگار شده که به ندرت در طبیعت یافت می‌شود - به مشکل شخصی ما تبدیل شده، مدتی است که دانشمندان را گیج کرده است.

💡 This open-source tool is well adapted to classrooms thanks to its friendly defaults.

این ابزار متن‌باز به لطف پیش‌فرض‌های کاربرپسندش، به خوبی با کلاس‌های درس سازگار شده است.