weeping fig

💡 The weeping fig sulked after moving, then exploded with glossy leaves.

انجیر گریان بعد از حرکت، اخم کرد و سپس با برگ‌های براقش منفجر شد.

💡 With its glossy leaves and light gray trunk, the ficus tree, or weeping fig, is a pretty, graceful plant that’s been popular for decades.

درخت فیکوس یا انجیر گریان، با برگ‌های براق و تنه خاکستری روشنش، گیاهی زیبا و برازنده است که دهه‌هاست محبوب بوده است.

💡 “I didn’t know a ton about it when I bought it,” said Roth of the plant, also known as the weeping fig, that she brought home that day.

راث در مورد گیاهی که آن روز به خانه آورد و به انجیر گریان نیز معروف است، گفت: «وقتی آن را خریدم، چیز زیادی در موردش نمی‌دانستم.»

💡 A sunny corner suits a weeping fig, but drafts do not.

یک گوشه آفتابی برای انجیر گریان مناسب است، اما باد و رطوبت مناسب نیست.

💡 She braided the stems of a young weeping fig into a living sculpture.

او ساقه‌های یک انجیر جوان گریان را به هم بافت و یک مجسمه زنده ساخت.

💡 For a plant with many stems, such as a weeping fig, a few severe cuts usually gives better results than many small cuts.

برای گیاهی با ساقه‌های زیاد، مانند انجیر مجنون، چند برش شدید معمولاً نتایج بهتری نسبت به برش‌های کوچک و زیاد می‌دهد.