weatherboard

🌐 تخته هواشناسی

(بریتانیا/استرالیا) «تختهٔ روکشِ نما»؛ تخته‌های چوبی باریک که روی هم با هم‌پوشانی نصب می‌شوند تا دیوار بیرونی را از باران محافظت کنند.

اسم (noun)

📌 نوع اولیه‌ای از تخته که به عنوان دیوارپوش ساختمان استفاده می‌شد.

📌 عمدتاً بریتانیایی، هر یک از اشکال مختلف تخته که به عنوان نمای ساختمان استفاده می‌شود.

📌 دریایی، سمت کشتی به سمت باد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 پوشاندن یا مجهز کردن با تخته‌های آب و هوا.

جمله سازی با weatherboard

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Access the island at Fisherman’s Head, follow paths past quaint weatherboard and brick houses to Crouch Corner on the north shore, then continue along the River Crouch.

از طریق فیشرمنز هد به جزیره دسترسی پیدا کنید، مسیرهای کنار تخته‌های آب و هوایی عجیب و غریب و خانه‌های آجری را تا کراوچ کرنر در ساحل شمالی دنبال کنید، سپس در امتداد رودخانه کراوچ ادامه دهید.

💡 He said: "This is never about me. It's about the person in the weatherboard and iron, something that manifestly expressed what the National Party is about."

او گفت: «این موضوع هرگز به من مربوط نیست. این موضوع به شخصی که با تخته آب و هوا و آهن در این تصویر است مربوط می‌شود، چیزی که آشکارا بیانگر ماهیت حزب ملی است.»

💡 A soft gray stain complemented the cedar weatherboard beautifully.

یک لکه خاکستری ملایم، تخته آب و هوای سدر را به زیبایی تکمیل می‌کرد.

💡 Replace cracked weatherboard before water sneaks into the studs.

قبل از اینکه آب به داخل گل‌میخ‌ها نفوذ کند، تخته آب و هوای ترک‌خورده را تعویض کنید.

💡 The longtime weatherman — who has been a staple on the NBC morning program since 1996 — was back in front of the weatherboard, reporting on the national temperatures as usual.

این هواشناس قدیمی - که از سال ۱۹۹۶ یکی از مجریان اصلی برنامه صبحگاهی NBC بوده است - طبق معمول دوباره جلوی تابلوی هواشناسی ایستاده بود و دمای هوای کشور را گزارش می‌داد.

💡 The cottage wears horizontal weatherboard that sheds rain like scales.

این کلبه دارای تخته آب و هوای افقی است که باران را مانند فلس از خود عبور می‌دهد.