weather stripping

🌐 آب و هوا زدایی

«درزگیریِ در و پنجره»؛ عمل نصب weather strip و خودِ مواد درزگیر اطراف درها و پنجره‌ها.

اسم (noun)

📌 نوار آب و هوا

📌 تعدادی نوار هواشناسی، که به صورت جمعی گرفته شده‌اند.

جمله سازی با weather stripping

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Small home improvement projects, such as adding or replacing weather stripping that seals leaks around doors and windows, can significantly reduce your energy consumption, Hicks says.

هیکس می‌گوید پروژه‌های کوچک بهسازی خانه، مانند اضافه کردن یا تعویض نوارهای درزگیر که نشتی‌های اطراف درها و پنجره‌ها را می‌بندند، می‌توانند مصرف انرژی شما را به میزان قابل توجهی کاهش دهند.

💡 After adding weather stripping, the hallway stopped feeling like a wind tunnel.

بعد از اضافه کردن لایه محافظ هوا، راهرو دیگر مثل تونل باد به نظر نمی‌رسید.

💡 You should also repair rips in your screens, replace weather stripping and check around electrical conduits to ensure your home is as tightly sealed as possible.

همچنین باید پارگی‌های روی توری‌ها را تعمیر کنید، نوارهای درزگیر را تعویض کنید و اطراف لوله‌های برق را بررسی کنید تا مطمئن شوید که خانه شما تا حد امکان محکم بسته شده است.

💡 The inspector flagged worn weather stripping as an easy win before winter.

بازرس، نوارهای آب‌بندی فرسوده را به عنوان یک برد آسان قبل از زمستان اعلام کرد.

💡 Locking them pulls the sash tight against the weather stripping.

قفل کردن آنها، قاب را در برابر عوامل جوی محکم می‌کند.

💡 Look for drafts or anyplace air is leaking in and use weather stripping to insulate it.

به دنبال کوران هوا یا هر جایی که هوا نشت می‌کند باشید و از عایق رطوبتی برای عایق‌بندی آن استفاده کنید.