flyscreen

💡 A torn flyscreen explains mysterious bites; patch kits and patience restore peace quickly.

یک صفحه محافظ پرواز پاره شده، گازگرفتگی‌های مرموز را توضیح می‌دهد؛ کیت‌های وصله و صبر، آرامش را به سرعت بازمی‌گردانند.

💡 We remain on either side of the flyscreen door.

ما در دو طرف درِ توریِ ضدّ حشرات می‌مانیم.

💡 Although I admit it: a flyscreen is a good idea.

اگرچه اعتراف می‌کنم: استفاده از توری محافظ ایده خوبی است.

💡 He sits at the flyscreen door, with sun painted onto his black fur.

او کنار درِ توری‌دار نشسته و خورشید روی خز سیاهش نقاشی شده است.

💡 We installed a magnetic flyscreen, finally enjoying evening breezes without inviting unhinged moths to our reading lamps.

ما یک توری مگس‌پران مغناطیسی نصب کردیم و بالاخره از نسیم عصرگاهی لذت بردیم، بدون اینکه پروانه‌های سرگردان را به چراغ‌های مطالعه‌مان دعوت کنیم.

💡 Café owners praised a sturdy flyscreen for balancing ventilation and hygiene during crowded summer nights.

صاحبان کافه‌ها از توری‌های محکم برای ایجاد تعادل بین تهویه و بهداشت در شب‌های شلوغ تابستان تمجید کردند.