laceleaf

💡 Also, if the laceleaf maple is growing in a restricted space, left unpruned, it can easily get too large for the area it’s growing in.

همچنین، اگر افرای برگ توری در فضای محدودی رشد کند و هرس نشود، می‌تواند به راحتی برای منطقه‌ای که در آن رشد می‌کند، بیش از حد بزرگ شود.

💡 The nursery labeled the maple cultivar as laceleaf, its finely dissected canopy casting lace-like shadows that softened the patio without blocking winter sun.

نهالستان، این رقم افرا را برگ توری نامید، تاج ریز و شکافته آن سایه‌های توری‌مانندی ایجاد می‌کرد که بدون مسدود کردن آفتاب زمستانی، پاسیو را نرم می‌کرد.

💡 Many homeowners tell me they are terrified to prune their Japanese laceleaf maple for fear they’ll mess up and ruin its appearance.

بسیاری از صاحب‌خانه‌ها به من می‌گویند که از هرس کردن افرای برگ توری ژاپنی خود وحشت دارند، زیرا می‌ترسند که ظاهر آن را خراب کنند و خراب کنند.

💡 Pruning a mature laceleaf demands patience, removing inward shoots to preserve airy architecture rather than shearing it into a nervous, overgroomed pom-pom.

هرس کردن یک گیاه برگ توری بالغ نیاز به صبر و حوصله دارد، شاخه‌های رو به داخل را حذف کنید تا ساختار هوایی آن حفظ شود، نه اینکه آن را به یک پوم پوم عصبی و بیش از حد مرتب تبدیل کنید.

💡 Perhaps the most important guideline is to resist the drive in all humans to shear your laceleaf maple into a ball or a doughnut.

شاید مهمترین راهنما این باشد که در برابر میل ذاتی همه انسان‌ها برای چیدن برگ‌های افرا به شکل توپ یا دونات مقاومت کنید.

💡 Photographers loved the laceleaf silhouette after rain, when droplets clung to serrated edges like tiny glass beads sewn carefully into living fabric.

عکاسان عاشق سیلوئت برگ توری پس از باران بودند، زمانی که قطرات باران مانند مهره‌های شیشه‌ای ریز که با دقت به پارچه‌ای زنده دوخته شده‌اند، به لبه‌های دندانه‌دار چسبیده بودند.