weakly

💡 The data correlates weakly with income, suggesting other forces at play.

این داده‌ها همبستگی ضعیفی با درآمد دارند که نشان‌دهنده‌ی دخالت نیروهای دیگری است.

💡 Temperature-programmed desorption revealed weakly bound species leaving first, guiding catalyst tweaks that improved activity without sacrificing stability under humid, real-world conditions.

واجذب برنامه‌ریزی‌شده با دما، گونه‌های با پیوند ضعیف را که ابتدا جدا می‌شدند، نشان داد و منجر به اصلاحاتی در کاتالیزور شد که فعالیت را بدون از دست دادن پایداری در شرایط مرطوب و دنیای واقعی بهبود بخشید.

💡 Around one billion of a certain group of particles called weakly interacting massive particles — or WIMPS, for short — are expected to pass through this detector per second.

انتظار می‌رود حدود یک میلیارد از گروه خاصی از ذرات به نام ذرات سنگین با برهمکنش ضعیف - یا به اختصار WIMPS - در هر ثانیه از این آشکارساز عبور کنند.

💡 She smiled weakly after the marathon and demanded fries.

او بعد از ماراتن لبخند ضعیفی زد و سیب‌زمینی سرخ‌کرده خواست.

💡 Acid tests fizzed weakly on dolostone, revealing magnesium’s calming influence compared to exuberant limestone cousins.

آزمایش‌های اسیدی روی دولوستون کف ضعیفی ایجاد کردند که نشان‌دهنده‌ی تأثیر آرامش‌بخش منیزیم در مقایسه با هم‌خانواده‌های سنگ آهکی آن بود.

💡 The magnet held weakly to the fridge, surrendering to gravity by morning.

آهنربا به سختی به یخچال چسبیده بود و تا صبح تسلیم جاذبه شد.