we wuz robbed

🌐 ما دزدی کردیم

(عامیانه و شوخی) «حق‌مان را خوردند»، «ما را تیغ زدند»؛ معمولاً بعد از باختِ ناعادلانه در مسابقه، داوری بد، کلاه‌برداری و… گفته می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، از ما دزدی شد یا از ما دزدی شد. ما را از پیروزی محروم کردند؛ ما را فریب دادند یا از ما پیشی گرفتند. برای مثال، آن توپ داخل خطوط بود - ما دزدیده شدیم! این عبارت، با تلاشی که برای بیان گفتار غیراستاندارد انجام می‌دهد، به جو جیکوبز (۱۸۹۶-۱۹۴۰) مدیر مبارزه نسبت داده شده است که آن را در ۲۱ ژوئن ۱۹۳۲، پس از آنکه موکلش، مکس اشملینگ، به وضوح جک شارکی را شکست داد، بیان کرد، اما عنوان سنگین وزن به شارکی اعطا شد. این عبارت هنوز هم، اغلب در زمینه‌های ورزشی، استفاده می‌شود.

جمله سازی با we wuz robbed

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “I don’t buy the ‘we wuz robbed’ cry of Spurs faithful,” insists Mary Waltz.

مری والتز اصرار دارد: «من این شعار هواداران وفادار تاتنهام که «ما را دزدیدند» را باور ندارم.»

💡 Accordingly, in 2010 the Winklevii went back to court under the age-old banner "we wuz robbed".

بر این اساس، در سال ۲۰۱۰، وینکلوی‌ها با شعار قدیمی «ما دزدی کردیم» به دادگاه بازگشتند.

💡 Surefire hot seller at the next Olympics: “We Wuz Robbed!”

یک فروشنده‌ی مطمئن و جذاب در المپیک بعدی: «ما دزدی کردیم!»

جستوجو یعنی چه؟
جستوجو یعنی چه؟
دله یعنی چه؟
دله یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز