down for the count

💡 The company is in trouble and may be about to go down for the count.

این شرکت دچار مشکل شده و ممکن است در شرف ورشکستگی باشد.

💡 The fundraiser looked down for the count until volunteers rallied with cookies and phone trees.

جمع‌کننده‌ی کمک‌های مالی برای شمارش به پایین نگاه می‌کرد تا اینکه داوطلبان با کلوچه و تلفن‌های همراهشان به محل آمدند.

💡 I was really sleepy and two minutes after getting into bed, I was out for the count.

خیلی خوابم می‌آمد و دو دقیقه بعد از اینکه به رختخواب رفتم، برای شمارش بیدار شدم.

💡 Reed put Uso down for the count, and Breakker speared Reigns through a barricade.

رید، اوسو را برای شمارش به زمین زد و بریکر با نیزه از میان موانع عبور کرد.

💡 After the third outage, our server felt down for the count, but backups and coffee revived dignity.

بعد از سومین قطعی، سرور ما برای شمارش ضعیف شد، اما پشتیبان‌گیری و قهوه دوباره به آن رونق داد.

💡 Concern grew that the fabulous invalid, as the theater has long been dubbed, might be down for the count.

نگرانی‌ها افزایش یافت مبنی بر اینکه آن بیمار افسانه‌ای، لقبی که مدت‌ها به این تئاتر داده بودند، ممکن است برای شمارش غایب باشد.