eat crow

💡 Politicians rarely eat crow publicly, but voters appreciate it when they do.

سیاستمداران به ندرت در ملاء عام کلاغ می‌خورند، اما رأی‌دهندگان وقتی این کار را می‌کنند، از آن استقبال می‌کنند.

💡 He promised to eat crow if the prediction failed; humility tasted better than excuses.

او قول داد که اگر پیش‌بینی‌اش درست از آب درنیاید، کلاغ را بخورد؛ فروتنی طعم بهتری از بهانه‌جویی داشت.

💡 Trump foe forced to eat crow as president's victories pile up beyond expectations.

دشمن ترامپ مجبور به خوردن کلاغ شد، زیرا پیروزی‌های رئیس جمهور فراتر از انتظارات انباشته شده است.

💡 “We keep being asked to pivot, pivot, pivot. We keep being asked to eat crow,” says actor and writer Brendan Bradley.

برندن بردلی، بازیگر و نویسنده، می‌گوید: «مدام از ما خواسته می‌شود که تغییر جهت بدهیم، تغییر جهت بدهیم، تغییر جهت بدهیم. مدام از ما خواسته می‌شود که کلاغ بخوریم.»

💡 The Dov Klieman account was forced to eat crow and suddenly was raving about Kelce’s look.

حساب کاربری داو کلیمن مجبور شد کلاغ بخورد و ناگهان شروع به تعریف و تمجید از ظاهر کلسه کرد.

💡 I had to eat crow after mocking the feature; users loved it and sent thank-you cookies.

بعد از مسخره کردن این ویژگی، مجبور شدم کلاغ را بخورم؛ کاربران عاشقش شدند و کوکی‌های تشکر فرستادند.