swallow ones words

🌐 حرف‌هایش را قورت دادن

حرف خود را قورت دادن؛ یعنی اعتراف کردن که اشتباه کرده‌ای و گفته‌ات را پس گرفتن یا ساکت شدن بعد از ادعا.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 حرف کسی را پس بگیر، مثل «اگر آنها برنده شوند، باید حرف‌هایم را قورت بدهم». جورج فارکوهار در کتاب «بی‌ثبات» (۱۷۰۲) از این اصطلاح استفاده کرده است: «من حرف‌هایم را قبلاً قورت داده‌ام؛ آنها را خورده‌ام.» برای مترادف، به «حرف‌های کسی را بخور» مراجعه کنید.

جمله سازی با swallow ones words

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Public leaders should swallow one's words when facts change, and model how grown-ups pivot.

رهبران جامعه باید وقتی واقعیت‌ها تغییر می‌کنند، حرف‌هایشان را بپذیرند و الگویی برای بزرگسالان باشند تا بتوانند تغییر جهت بدهند.

💡 He had to swallow one's words when the data contradicted his confident speech from yesterday.

وقتی داده‌ها با سخنرانی مطمئن دیروزش در تضاد بود، مجبور شد حرفش را قورت بدهد.

💡 Watching the patient recover, the skeptic happily swallow one's words and brought flowers.

مرد شکاک با تماشای بهبودی بیمار، با خوشحالی حرف‌هایش را قورت داد و گل آورد.

کلمات مرتبط