bite back

💡 Spicy pickles bite back pleasantly, especially alongside rich stews on cold, unapologetic evenings.

ترشی‌های تند، به خصوص در کنار خورش‌های غنی در عصرهای سرد و بی‌روح، طعم دلپذیری دارند.

💡 With his father sat beside him, he refused to bite back and felt "no pressure" in a bid to extend his 23-fight unbeaten record.

در حالی که پدرش کنارش نشسته بود، از گاز گرفتن متقابل خودداری کرد و در تلاش برای افزایش رکورد ۲۳ مبارزه بدون شکست خود، «هیچ فشاری» را احساس نکرد.

💡 Critics will bite back if you dismiss concerns; listening saves time, reputation, and interesting friendships.

اگر نگرانی‌ها را نادیده بگیرید، منتقدان تلافی می‌کنند؛ گوش دادن باعث صرفه‌جویی در زمان، اعتبار و دوستی‌های جالب می‌شود.

💡 But as much as this ragtag gang might try to insulate itself from the world, reality finds cruel ways of biting back.

اما هر چقدر هم که این گروه بی‌سروپا سعی کند خود را از جهان جدا کند، واقعیت راه‌های بی‌رحمانه‌ای برای تلافی پیدا می‌کند.

💡 When rumors spread, facts bite back slowly but decisively if you publish them consistently.

وقتی شایعات پخش می‌شوند، اگر حقایق را به طور مداوم منتشر کنید، به آرامی اما قاطعانه واکنش نشان می‌دهند.

💡 Find your Sunnyside — or whatever local dispensary stocks instant noodles with a cult following and sour candies that bite back.

سانی‌ساید خودتان را پیدا کنید - یا هر داروخانه محلی دیگری که نودل فوری با طرفداران پروپاقرص و آب‌نبات‌های ترش و گازدار عرضه می‌کند.