eat humble pie

💡 The forecast missed completely, and the meteorologist had to eat humble pie on the evening broadcast.

پیش‌بینی کاملاً اشتباه از آب درآمد و هواشناس مجبور شد در برنامه‌ی عصر، غذای مختصری بخورد.

💡 Dogged by a string of corruption allegations in the lead-up to the municipal polls, the ANC is now forced to eat humble pie and be the first to approach other parties about forming coalitions.

حزب کنگره ملی آفریقا (ANC) که در آستانه انتخابات شهرداری‌ها با مجموعه‌ای از اتهامات فساد مواجه شده بود، اکنون مجبور است با فروتنی و فروتنی، اولین حزبی باشد که برای تشکیل ائتلاف به سراغ سایر احزاب می‌رود.

💡 One said they thought they would have to "eat humble pie" and admit their initial instinct "was wrong" and that "Rishi has squared the circle."

یکی گفت که فکر می‌کردند باید «حقارت را کنار بگذارند» و اعتراف کنند که غریزه اولیه‌شان «اشتباه» بوده و «ریشی اشتباه کرده است».

💡 She chose to eat humble pie, apologize, and fix the rollout rather than defend the indefensible.

او ترجیح داد به جای دفاع از چیزی که غیرقابل دفاع است، حق مطلب را ادا کند، عذرخواهی کند و روند انتشار را اصلاح کند.

💡 Teams that can eat humble pie recover faster from mistakes.

تیم‌هایی که می‌توانند از اشتباهاتشان درس بگیرند، سریع‌تر خودشان را بازیابی می‌کنند.

💡 “The government has had to eat humble pie,” said Pratap Bhanu Mehta, a senior fellow at the Center for Policy Research in New Delhi.

پراتاپ بهانو مهتا، عضو ارشد مرکز تحقیقات سیاست‌گذاری در دهلی نو، گفت: «دولت مجبور شده است که حقیرانه رفتار کند.»