abashed

💡 And, many know how to deliver home truths in a way that will elicit abashed agreement rather than anger.

و بسیاری می‌دانند که چگونه حقایق را به گونه‌ای بیان کنند که به جای خشم، موافقت شرمسارانه را برانگیزد.

💡 The video shows a very abashed McKinnon saying goodbye to Ginsburg on the stage following the production.

این ویدئو مک‌کینون بسیار خجالت‌زده را نشان می‌دهد که پس از اجرا، روی صحنه با گینزبرگ خداحافظی می‌کند.

💡 He sags slightly each time, giving her a baleful look until she abashedly admits to jumping to conclusions.

او هر بار کمی خم می‌شود و نگاه غم‌انگیزی به او می‌اندازد تا اینکه او با شرمندگی اعتراف می‌کند که زود قضاوت کرده است.

💡 The student grew abashed when the professor praised her draft publicly, unused to recognition after years of quietly solid work.

دانشجو وقتی استاد پیش‌نویسش را علناً تحسین کرد، خجالت کشید، چرا که پس از سال‌ها کار بی‌سروصدا و بی‌نقص، به تقدیر عادت نداشت.

💡 We stood abashed at the museum entrance, realizing our loud conversation echoed embarrassingly through the marble hall.

ما با خجالت در ورودی موزه ایستاده بودیم و متوجه شدیم که صدای بلند مکالمه‌مان به طرز شرم‌آوری در تالار مرمرین طنین‌انداز شده است.

💡 He looked abashed after arriving late again, promising to adjust train connections and set alarms earlier.

او بعد از اینکه دوباره دیر رسید، خجالت‌زده به نظر می‌رسید و قول داد که مسیر قطارها را تنظیم کند و زنگ هشدار را زودتر تنظیم کند.