wayworn

💡 The complexion sustains as great a change: it is no longer flushed with gaiety and excitation, but pale and wayworn, indicating a profound mental and bodily exhaustion.

رنگ چهره نیز تغییر بزرگی را تجربه می‌کند: دیگر از شادی و هیجان سرخ نشده، بلکه رنگ‌پریده و خسته است که نشان‌دهنده‌ی خستگی عمیق ذهنی و جسمی است.

💡 She arrived wayworn but delighted, pockets full of shells and receipts.

او خسته اما خوشحال، با جیب‌هایی پر از صدف و رسید رسید.

💡 The wayworn suitcase creaked open to reveal a neat library of maps.

چمدان فرسوده با صدای جیرجیر باز شد و مجموعه‌ای مرتب از نقشه‌ها را نمایان کرد.

💡 This home, though rude, was the abode of good cheer, in which the wayworn traveler and especially the minister of the gospel, always found a welcome.

این خانه، هرچند خشن، اما مأمن شادی و نشاط بود، جایی که مسافر خسته و درمانده و به ویژه مبلغ انجیل، همیشه مورد استقبال قرار می‌گرفت.

💡 A wayworn pilgrim asked for water and a quiet place to sit.

زائری خسته و درمانده درخواست آب و مکانی آرام برای نشستن کرد.

💡 To the wayworn soul you give your balm, Your cup of peace, your string�d psalm, Your grace of bud and flower.

به روح خسته، مرهم خود، جام آرامش خود، سرود زهی خود، و لطف غنچه و گل خود را می‌بخشی.