wayless

💡 The valley felt wayless after the flood erased familiar footpaths.

پس از آنکه سیل مسیرهای پیاده‌روی آشنا را از بین برد، دره بی‌راهه به نظر می‌رسید.

💡 A wayless afternoon can be good medicine when calendars have been cruel.

یک بعدازظهرِ بی‌دردسر می‌تواند درمان خوبی باشد وقتی تقویم‌ها بی‌رحم شده‌اند.

💡 There man achieves a love, a vision, an activity which are ‘wayless,’ yet far more valid than anything that can be fitted into the framework of our conditioned world.

در آنجا انسان به عشقی، بینشی، و فعالیتی دست می‌یابد که «بی‌راهه» است، اما بسیار معتبرتر از هر چیزی است که بتوان آن را در چارچوب دنیای مشروط ما جای داد.

💡 We pushed into wayless heather, trusting the compass more than our nerves.

ما به درون خلنگزارهای بی‌راهه رفتیم و به قطب‌نما بیشتر از اعصابمان اعتماد داشتیم.