waylaid

💡 We were waylaid by a street band and stayed for three songs.

یک گروه موسیقی خیابانی جلوی ما را گرفتند و سه آهنگ اجرا کردند.

💡 She’s particularly focused on underfunded schools in the Altadena area where fire damage has waylaid rebuilding efforts.

او به طور خاص بر مدارس کم‌بودجه در منطقه آلتادنا تمرکز دارد، جایی که خسارات آتش‌سوزی مانع از تلاش‌های بازسازی شده است.

💡 She meant to file receipts but got waylaid by a cascading inbox.

او قصد داشت رسیدها را ثبت کند، اما با انبوهی از ایمیل‌های دریافتی مواجه شد.

💡 The courier was waylaid by a burst of summer rain and a flat tire.

پیک گرفتار رگبار باران تابستانی و پنچر شدن لاستیک شده بود.

💡 In June 2016, the couple allege in court papers, cops waylaid them on a road, handcuffed them and drove them to see “boss Veytia” at a police headquarters in Tepic.

این زوج در مدارک دادگاه ادعا کردند که در ژوئن ۲۰۱۶، پلیس آنها را در جاده متوقف کرد، به آنها دستبند زد و آنها را برای دیدن «رئیس ویتیا» به مقر پلیس در تپیک برد.

💡 In the summer of 2023, Arbit was waylaid by a right-wing campaign that reduced his detailed proposal to “the pronoun bill” by spreading the debunked idea it would criminalize misgendering someone.

در تابستان ۲۰۲۳، آربیت توسط یک کمپین راست‌گرا که پیشنهاد مفصل او را با ترویج این ایده‌ی رد شده که نسبت دادن جنسیت نادرست به کسی را جرم‌انگاری می‌کند، به «لایحه‌ی ضمیر» تقلیل داده بود، در کمین نشست.