water over the dam

💡 “It’s water over the dam, under the bridge, however you want to refer to it. Let’s get over it and get on with our lives.”

«آب از روی سد، از زیر پل، هر طور که می‌خواهید به آن اشاره کنید، می‌آید. بیایید از آن عبور کنیم و به زندگی‌مان ادامه دهیم.»

💡 The feared uncontrolled releases of water over the dam did not occur, and authorities allowed residents to return home within days.

نگرانی از رهاسازی کنترل‌نشده آب از بالای سد، رخ نداد و مقامات به ساکنان اجازه دادند ظرف چند روز به خانه‌هایشان بازگردند.

💡 He apologized and called it water over the dam, asking the team to move forward.

او عذرخواهی کرد و آن را آب روی سد نامید و از تیم خواست که به جلو حرکت کنند.

💡 The team of hydraulic engineers sends water over the dam model to test design elements of a $300 million spillway rebuild set for completion by November.

تیم مهندسان هیدرولیک، آب را از روی مدل سد عبور می‌دهند تا عناصر طراحی بازسازی سرریز ۳۰۰ میلیون دلاری را که قرار است تا ماه نوامبر تکمیل شود، آزمایش کنند.