water on the brain

💡 Early scans caught water on the brain, allowing timely intervention and a good outcome.

اسکن‌های اولیه، وجود آب در مغز را تشخیص دادند و این امر امکان مداخله به موقع و نتیجه خوب را فراهم کرد.

💡 The pediatrician explained that water on the brain is a lay term for hydrocephalus requiring careful monitoring.

متخصص اطفال توضیح داد که آب آوردن مغز اصطلاحی عامیانه برای هیدروسفالی است که نیاز به نظارت دقیق دارد.

💡 He worried Jason had hydrocephalus — “water on the brain” — a serious, potentially fatal condition, and had him whisked away for two days of tests.

او نگران بود که جیسون دچار هیدروسفالی - «آب آوردن مغز» - یک بیماری جدی و بالقوه کشنده - شده باشد و دستور داد او را برای دو روز آزمایش به بیمارستان منتقل کنند.

💡 A charity raised funds for families navigating surgery for water on the brain.

یک موسسه خیریه برای خانواده‌هایی که تحت عمل جراحی آب آوردن مغز قرار دارند، کمک مالی جمع‌آوری کرد.

💡 He had hydrocephalus, "water on the brain."

او هیدروسفالی، «آب آوردن مغز» داشت.

💡 Hydrocephalus, popularly known as “water on the brain,” is caused by the accumulation of cerebrospinal fluid in cavities known as ventricles.

هیدروسفالی که در اصطلاح عامیانه به آن «آب آوردن مغز» می‌گویند، در اثر تجمع مایع مغزی نخاعی در حفره‌هایی به نام بطن‌ها ایجاد می‌شود.