watchdog

💡 The watchdog traced diverted funds back to shell vendors.

این نهاد نظارتی، وجوه منحرف شده را به فروشندگان صوری ردیابی کرد.

💡 Without a watchdog, budgets learn bad habits quickly.

بدون یک ناظر، بودجه‌ها به سرعت عادت‌های بد را یاد می‌گیرند.

💡 The script acts as a watchdog, restarting services when they sulk.

این اسکریپت مانند یک ناظر عمل می‌کند و وقتی سرویس‌ها قهر می‌کنند، آنها را مجدداً راه‌اندازی می‌کند.

💡 In a letter sent Tuesday to members of Congress, the watchdog group emphasized the need for undivided attention on resolving the funding crisis.

این گروه نظارتی در نامه‌ای که روز سه‌شنبه به اعضای کنگره ارسال کرد، بر لزوم توجه کامل به حل بحران بودجه تأکید کرد.

💡 The watchdog group identified a contract awarded to a political crony, demanding sunlight before shovels hit ground.

این گروه نظارتی قراردادی را شناسایی کرد که به یک رفیق سیاسی اعطا شده بود و قبل از اینکه بیل‌ها به زمین برسند، درخواست نور خورشید می‌کرد.

💡 The watchdog report detailed corporate humbuggery—grand promises, tiny print, and invoices that multiply like rabbits.

گزارش این نهاد نظارتی، فریبکاری‌های شرکت‌ها را به تفصیل شرح داد - وعده‌های بزرگ، چاپ‌های ریز و فاکتورهایی که مثل خرگوش تکثیر می‌شوند.