waste ones breath

💡 A priori one may argue about its hostility, essential or other, to the artistic, the constructive spirit; but to do so is at the most to beat the air, to waste one's breath, to Ruskinize, in a word.

می‌توان از پیش در مورد خصومت آن، چه ذاتی و چه غیر آن، با روح هنری و سازنده بحث کرد؛ اما انجام این کار در نهایت به معنای نفس نفس زدن، هدر دادن نفس، و در یک کلام، روسکینیزه کردن است.

💡 Don’t waste one's breath arguing with a dashboard; fix the data.

وقتت رو با بحث کردن با داشبورد تلف نکن؛ داده‌ها رو اصلاح کن.

💡 You’ll waste one's breath pitching features without a problem statement.

بدون بیان مشکل، نفس آدم را هدر می‌دهید.

💡 It is hard when, in the race for woman's favor, one has to waste one's breath in making the running for one's rival.

سخت است وقتی که در مسابقه برای جلب نظر زنان، مجبور باشی نفست را برای دویدن به نفع رقیب هدر بدهی.

💡 She refused to waste one's breath on people committed to misunderstanding.

او از هدر دادن وقت و انرژی برای افرادی که مرتکب سوءتفاهم می‌شوند، خودداری می‌کرد.