waspish

💡 His waspish remark stung more than the data it dismissed.

اظهار نظر نیش‌دار او بیش از داده‌هایی که رد می‌کرد، آزاردهنده بود.

💡 She apologized for a waspish mood and passed the biscuits.

او به خاطر بدخلقی‌اش عذرخواهی کرد و بیسکویت‌ها را داد.

💡 A waspish wit entertains until it turns on the room.

یک شوخ طبعی زنبور مانند تا زمانی که اتاق را روشن کند، سرگرم کننده است.

💡 Bening is capable of being waspish, consoling, frail, indomitable, and woebegone – sometimes all at once.

بنینگ می‌تواند گاهی اوقات همزمان هم مهربان، هم تسلی‌بخش، هم نحیف، هم شکست‌ناپذیر و هم غمگین باشد.

💡 Once again, waspish commentators noted, an American woman has caused a ruction in the royal family.

مفسران بدبین خاطرنشان کردند که یک زن آمریکایی بار دیگر باعث ایجاد جنجال در خانواده سلطنتی شده است.

💡 Among the waspish regulars of the Algonquin Round Table, Robert Benchley cut a relatively docile figure.

در میان مشتریان همیشگی و بی‌ادب میزگرد آلگونکین، رابرت بنچلی چهره‌ای نسبتاً مطیع داشت.