wash ones hands of

💡 To simply wash one’s hands of reality, and pass the buck for responsibility onto scientists with no policymaking authority, is to be a science denier.

دست شستن از واقعیت و انداختن مسئولیت به دوش دانشمندانی که هیچ اختیار سیاست‌گذاری ندارند، انکار علم است.

💡 He tried to wash one's hands of the committee, but his name stuck.

او سعی کرد از کمیته دست بشوید، اما نامش ماندگار شد.

💡 "At the time, online critics noted the privilege required to wash one’s hands of such demonstrations and binge on cake instead," Bradley said, adding that Fey "admitted, they were right."

بردلی گفت: «در آن زمان، منتقدان آنلاین به امتیازی اشاره کردند که برای دست شستن از چنین تظاهراتی و خوردن کیک به جای آن لازم است.» او افزود که فی «اعتراف کرد که حق با آنها بوده است.»

💡 You can’t wash one's hands of a bug you shipped—fix it.

شما نمی‌توانید از شر حشره‌ای که خودتان فرستاده‌اید، خلاص شوید - آن را تعمیر کنید.

💡 She decided to wash one's hands of the feud and focus on work.

او تصمیم گرفت از این دشمنی دست بشوید و روی کارش تمرکز کند.

💡 V. resign; give up, throw up; lay down, throw up the cards, wash one's hands of, abjure, renounce, forego, disclaim, retract; deny &c.

استعفا دادن؛ تسلیم شدن، کنار گذاشتن؛ دراز کشیدن، کنار گذاشتن کارت‌ها، دست شستن از، انکار کردن، چشم‌پوشی کردن، صرف نظر کردن، سلب مسئولیت کردن، حرف خود را پس گرفتن؛ انکار کردن و غیره.