War of Secession

💡 Museums frame the War of Secession through letters that feel painfully intimate.

موزه‌ها جنگ تجزیه را از طریق نامه‌هایی که به طرز دردناکی صمیمی به نظر می‌رسند، قاب می‌گیرند.

💡 The Confederacy responded to Abraham Lincoln's words with a war of secession, waged by the South against the North in defense of owning Black people as human property in perpetuity.

کنفدراسیون به سخنان آبراهام لینکلن با جنگ جدایی‌طلبی پاسخ داد، جنگی که توسط جنوب علیه شمال در دفاع از مالکیت دائمی سیاه‌پوستان به عنوان دارایی انسانی به راه افتاد.

💡 In 1994, after a bloody war of secession against Georgian forces, Abkhazia enacted a Constitution declaring itself a sovereign state.

در سال ۱۹۹۴، پس از یک جنگ خونین جدایی‌طلبانه علیه نیروهای گرجستان، آبخازیا قانون اساسی را تصویب کرد و خود را یک کشور مستقل اعلام کرد.

💡 The region fought a war of secession with Georgia from 1992-93 and declared independence in 1999, but has little international recognition.

این منطقه از سال ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۳ درگیر جنگ جدایی‌طلبانه با گرجستان بود و در سال ۱۹۹۹ استقلال خود را اعلام کرد، اما از سوی جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته نشده است.

💡 A map of the War of Secession showed rail lines as arteries of fate.

نقشه‌ای از جنگ تجزیه، خطوط راه‌آهن را به عنوان شریان‌های سرنوشت نشان می‌داد.

💡 The War of Secession reshaped law, labor, and memory in ways still argued today.

جنگ استقلال، قانون، کار و حافظه را به شیوه‌هایی که هنوز هم مورد بحث هستند، تغییر داد.