war cloud

💡 With war clouds looming, her uncle advised her to ration it and savour every morsel.

با نزدیک شدن ابرهای جنگ، عمویش به او توصیه کرد که غذا را جیره‌بندی کند و از هر لقمه لذت ببرد.

💡 Camus, who played an active role in the French Resistance, began writing it in 1938, as war clouds gathered over Europe.

کامو که نقش فعالی در مقاومت فرانسه داشت، نوشتن آن را در سال ۱۹۳۸، همزمان با جمع شدن ابرهای جنگ بر فراز اروپا، آغاز کرد.

💡 Markets react to a war cloud long before the first strike.

بازارها مدت‌ها قبل از اولین حمله به ابر جنگ واکنش نشان می‌دهند.

💡 Headlines returned to the same war cloud, each hour a new thunderclap.

تیترها به همان ابر جنگ بازگشتند، هر ساعت غرش جدیدی.

💡 Secretary of Defense Lloyd Austin, who travels to Seoul next week, describing them as “warmongers” bringing a “new war cloud” to Asia.

وزیر دفاع لوید آستین که هفته آینده به سئول سفر می‌کند، آنها را «جنگ‌طلبانی» توصیف کرد که «ابر جنگی جدیدی» را به آسیا می‌آورند.

💡 A war cloud gathered on the horizon as diplomats traded rehearsed lines.

همزمان با اینکه دیپلمات‌ها جملات تمرینی رد و بدل می‌کردند، ابری از جنگ در افق پدیدار شد.