wanksta

🌐 وانکستا

(اسلنگ، تحقیرآمیز) کسی که ظاهر و ژست «گانگستر/لات خیابانی» می‌گیرد اما در واقع در جنایت و زندگی گانگستری نقشی ندارد؛ یعنی «لات قلابی، گانگستر‌بازی درآر». واژه از wannabe + gangsta (و احتمالاً wanker) ساخته شده و عنوان آهنگی از 50 Cent هم هست.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عامیانه، شخصی که مانند یک گانگستر رفتار می‌کند یا لباس می‌پوشد اما در جرم و جنایت دست ندارد

جمله سازی با wanksta

💡 Adults probably are not meant to understand why you might chillax after calling out a busted wanksta.

احتمالاً قرار نیست بزرگسالان بفهمند که چرا ممکن است بعد از اینکه یک زن ولگرد را صدا می‌زنید، احساس آرامش کنید.

💡 The diss track called him a wanksta, more costume than conviction.

آهنگ دیس او را یک وانکستا خطاب کرد، بیشتر یک ظاهرسازی بود تا یک عقیده راسخ.

💡 Using wanksta felt dated, but the rhyme scheme refused any substitute.

استفاده از وانکستا قدیمی به نظر می‌رسید، اما طرح قافیه هیچ جایگزینی را رد می‌کرد.

💡 Jackson rose to fame partially on the strength of "Wanksta," a devastating early diss track that played a huge role in ending the career of the rapper’s arch-rival Ja Rule.

جکسون تا حدودی به لطف آهنگ «Wanksta» به شهرت رسید، یک آهنگ دیس‌شات ویرانگر اولیه که نقش بزرگی در پایان دادن به دوران حرفه‌ای رقیب سرسخت او، جا رول، ایفا کرد.

💡 The forum roasted a wanksta persona that wilted under simple questions.

این انجمن، شخصیتی بی‌احساس را که با سوالات ساده پژمرده می‌شد، به باد انتقاد گرفت.

💡 The track Wanksta is the latest salvo in an increasingly absurd feud 50 is conducting with rapper Ja Rule.

آهنگ Wanksta جدیدترین حمله به دشمنی پوچ و فزاینده‌ای است که گروه 50 با رپر جا رول در حال انجام آن است.