walk the plank

💡 In the skit, the pirate made management walk the plank for bad forecasts.

در این نمایش طنز، دزد دریایی مدیریت را مجبور کرد که به خاطر پیش‌بینی‌های بد، از برنامه خارج شوند.

💡 Don’t walk the plank into commitments you can’t keep.

بدون فکر و برنامه ریزی، تعهداتی را که نمی‌توانید به آنها عمل کنید، انجام ندهید.

💡 The contract felt like walk the plank without a safety clause.

این قرارداد مثل این بود که بدون هیچ بند امنیتی، کار بیهوده‌ای انجام دهیم.

💡 Jen Kiggans had the haunted look of a woman about to walk the plank.

جن کیگانز قیافه‌ی وحشت‌زده‌ی زنی را داشت که می‌خواهد روی تخته راه برود.

💡 Trump, who openly supports firing strikers, could never be expected to agree not to prevent a rail strike, but the Teamsters seemed to be demanding that Harris agree to walk the plank on this issue.

از ترامپ که آشکارا از اخراج اعتصاب‌کنندگان حمایت می‌کند، هرگز انتظار نمی‌رفت که با جلوگیری از اعتصاب راه‌آهن موافقت کند، اما به نظر می‌رسید که تیمسترز از هریس می‌خواست که در این مورد کوتاه بیاید.

💡 Unlike earlier decades, when Republicans avoided losses, some Georgia GOP lawmakers are now likely to walk the plank when new districts are drawn.

برخلاف دهه‌های گذشته که جمهوری‌خواهان از شکست اجتناب می‌کردند، اکنون احتمالاً برخی از قانونگذاران جمهوری‌خواه جورجیا هنگام انتخاب حوزه‌های انتخابیه جدید، از موضع خود عقب‌نشینی خواهند کرد.