set sail

💡 But weeks before they were due to set sail in May 2023, VCL postponed the scheduled departure date.

اما چند هفته قبل از اینکه قرار بود در ماه مه ۲۰۲۳ سفر دریایی خود را آغاز کنند، VCL تاریخ حرکت برنامه‌ریزی‌شده را به تعویق انداخت.

💡 The GSF flotilla set sail for Gaza from Spain at the end of last month, with other boats joining from Tunisia and other ports later, the GSF said.

ناوگان GSF اعلام کرد که این ناوگان در پایان ماه گذشته از اسپانیا به سمت غزه حرکت کرد و قایق‌های دیگری نیز بعداً از تونس و بنادر دیگر به آن ملحق شدند.

💡 They set sail at dawn, fog lifting like a curtain from the bay.

آنها سپیده دم بادبان کشیدند، مه مانند پرده ای از روی خلیج بلند شد.

💡 You set sail on a project when you write the risks in ink, not when you dream.

شما وقتی یک پروژه را شروع می‌کنید که ریسک‌های آن را با جوهر بنویسید، نه وقتی که در خواب ببینید.

💡 But once again it failed to set sail.

اما بار دیگر نتوانست به راه خود ادامه دهد.

💡 We set sail with an old chart and a brand-new respect for tides.

ما با یک نقشه قدیمی و احترامی کاملاً جدید به جزر و مد، بادبان‌ها را کشیدیم.