Wake Island

💡 Historians use diaries from Wake Island to humanize terse campaign maps.

مورخان از خاطرات جزیره ویک برای انسانی کردن نقشه‌های مختصر و مفید نبردها استفاده می‌کنند.

💡 It departed from California and made refueling stops in Hawaii, Wake Island and Guam before vanishing on the next leg of the flight to the Philippines on March 16, 1962.

این هواپیما از کالیفرنیا حرکت کرد و قبل از ناپدید شدن در مرحله بعدی پرواز به فیلیپین در ۱۶ مارس ۱۹۶۲، در هاوایی، جزیره ویک و گوام توقف‌هایی برای سوخت‌گیری داشت.

💡 Her training in electrical engineering took her to Wake Island, a military outpost in the Pacific Ocean, where she installed radios in naval aircraft, a priority as war with Japan loomed.

آموزش او در مهندسی برق او را به جزیره ویک، یک پایگاه نظامی در اقیانوس آرام، کشاند، جایی که او در هواپیماهای نیروی دریایی رادیو نصب می‌کرد، کاری که با نزدیک شدن جنگ با ژاپن، در اولویت قرار داشت.

💡 Refueling plans once hinged on Wake Island, a hub more ocean than land.

برنامه‌های سوخت‌گیری زمانی به جزیره ویک، مرکزی که بیشتر اقیانوسی بود تا خشکی، وابسته بود.

💡 “The ‘Wake Island Avengers’ are ready in all respects to work with the British sailors and aircrew aboard HMS Queen Elizabeth,” said U.S.

نیروی دریایی ایالات متحده اعلام کرد: «گروه «انتقام‌جویان جزیره ویک» از هر نظر آماده همکاری با ملوانان و خدمه پرواز بریتانیایی در ناو هواپیمابر ملکه الیزابت هستند.»

💡 The flight path skimmed over Wake Island, a tiny speck wrapped in runway.

مسیر پرواز از روی جزیره ویک، که همچون لکه‌ای کوچک در باند فرودگاه پیچیده شده بود، عبور کرد.