waist

💡 He measured his waist twice, blaming the first number on the tape’s angle.

او دور کمرش را دو بار اندازه گرفت و عدد اول را به خاطر زاویه‌ی متر مقصر دانست.

💡 A wide belt defined the waist without stealing the outfit’s ease.

کمربند پهن، کمر را مشخص می‌کرد، بدون اینکه از راحتی لباس بکاهد.

💡 Tailors tuck the waist slightly to sharpen the jacket’s line.

خیاط‌ها برای تیزتر کردن خط کت، کمر را کمی تو می‌زنند.

💡 A merchant folded an izar around his waist before evening prayers, fabric soft from years of salt and sun.

تاجری قبل از نماز عصر، پارچه‌ای نرم از نمک و آفتاب، به نام ایزار، دور کمرش می‌بست.

💡 The dress nipped at the waist and then fell like water to the floor.

لباس از کمر گاز گرفت و بعد مثل آب روی زمین افتاد.

💡 They handcuffed him, before attaching chains to his waist and ankles, and loaded him onto a bus bound for a detention centre.

آنها قبل از اینکه به کمر و مچ پاهایش زنجیر ببندند، او را دستبند زدند و سوار اتوبوسی کردند که به سمت بازداشتگاه می‌رفت.