lumbar

💡 Strengthening the lumbar region protected her from marathon training’s sneaky insults.

تقویت ناحیه کمر، او را از آسیب‌های پنهان تمرینات ماراتن محافظت کرد.

💡 She lay flat after the lumbar puncture, sipping coffee through a straw like a dignified astronaut.

او بعد از پونکسیون کمری دراز کشید و مثل یک فضانورد باوقار، قهوه‌اش را با نی مزه مزه کرد.

💡 The 40-year-old Briton was airlifted to hospital after sustaining five broken ribs, a collapsed lung and a lumbar vertebrae fracture in the training crash.

این مرد ۴۰ ساله بریتانیایی پس از شکستگی پنج دنده، از کار افتادن ریه و شکستگی مهره‌های کمر در سانحه تمرینی، با بالگرد به بیمارستان منتقل شد.

💡 We redesigned seats for genuine comfort, prioritizing lumbar support and breathable fabrics over flashy gimmicks.

ما صندلی‌ها را برای راحتی واقعی بازطراحی کردیم و پشتیبانی کمر و پارچه‌های قابل تنفس را بر ترفندهای پر زرق و برق اولویت دادیم.

💡 Treat a good chair as a necessary expense, not a luxury; posture problems cost more than upholstery and adjustable lumbar support.

یک صندلی خوب را به عنوان یک هزینه ضروری در نظر بگیرید، نه یک کالای لوکس؛ مشکلات مربوط به وضعیت بدن هزینه بیشتری نسبت به روکش صندلی و پشتیبانی کمری قابل تنظیم دارند.

💡 Architects forget the lumbar when designing chairs; users always remember.

معماران هنگام طراحی صندلی، گودی کمر را فراموش می‌کنند؛ کاربران همیشه آن را به خاطر دارند.