waif

💡 On the page, the narrator speaks as a waif drifting between households and seasons.

روی صفحه، راوی مانند یک بچه‌ی بی‌سرپرست صحبت می‌کند که بین خانه‌ها و فصل‌ها سرگردان است.

💡 “She was not just a little waif blowing in the wind,” Judge Jackson said.

قاضی جکسون گفت: «او فقط یک بچه‌ی بی‌سرپرست و سرگردان نبود.»

💡 Fox imagines his girls as Balthusian waifs, attracting him with a distracted air of seduction.

فاکس دخترانش را به شکل بچه‌های بی‌سرپرست اهل بالتوس تصور می‌کند و با حالتی اغواگرانه و پریشان او را جذب می‌کند.

💡 The stray kitten looked like a waif, all ribs and enormous eyes.

بچه گربه‌ی ولگرد شبیه بچه گربه‌های بی‌سرپرست بود، تمام دنده‌ها و چشمانی بزرگ.

💡 The fashion spread cultivated a waif aesthetic with oversized coats and bare streets.

گسترش مد، زیبایی‌شناسی مربوط به کودکان بی‌سرپرست را با کت‌های گشاد و خیابان‌های برهنه رواج داد.

💡 The trial heard him described as a "ruffian" and a "street waif" who never stood still.

در دادگاه از او به عنوان یک "اراذل و اوباش" و "ولگرد خیابانی" که هرگز آرام نمی‌گیرد، یاد شد.