wafture

💡 In the poem, a single wafture unstitches fog from the river.

در این شعر، نسیمی مه را از رودخانه جدا می‌کند.

💡 For a moment Brunhild remained thoughtful, and then ordering the other pages out of the chamber with a wafture of her hand she addressed the one who had first come in.

برونهیلد لحظه‌ای در فکر فرو رفت و سپس با اشاره‌ی دستش، صفحات دیگر را از اتاق بیرون برد و رو به کسی کرد که اول وارد شده بود.

💡 Candle flames responded to the faint wafture of air under the door.

شعله‌های شمع به وزش ضعیف هوا از زیر در واکنش نشان می‌دادند.

💡 The Shape made answer none, But with stern wafture of its hand went angrier striding on, Shaking the earth with heavier steps.

آن شبح پاسخی نداد، اما با تکان‌های شدید دستش، خشمگین‌تر گام برداشت و با گام‌های سنگین‌تر، زمین را به لرزه درآورد.

💡 In gentle waftures of sound the vast prelude arose, filling my soul with an eerie delight, and causing me to draw a deep, shuddering breath.

با وزش ملایم صدا، پیش درآمد عظیم آغاز شد و روحم را از لذتی وهم‌آور پر کرد و باعث شد نفس عمیق و لرزانی بکشم.

💡 With a graceful wafture of her hand, the conductor cued the first violins.

رهبر ارکستر با حرکت ظریف دستش، ویولن‌های اول را به صدا درآورد.