vulgarism

💡 The script used a local vulgarism that made audiences snort with recognition.

فیلمنامه از نوعی ابتذال محلی استفاده می‌کرد که باعث می‌شد تماشاگران از شدت آشنایی پوزخند بزنند.

💡 Editors debated whether the vulgarism served character or cheap laughs.

سردبیران بحث می‌کردند که آیا این ابتذال در خدمت شخصیت‌پردازی است یا صرفاً برای خنده‌های سطحی.

💡 One well-timed vulgarism can light a scene; ten will douse it.

یک ابتذال به موقع می‌تواند صحنه‌ای را روشن کند؛ ده مورد آن را خاموش خواهد کرد.

💡 Trump huffily called Tlaib’s vulgarism “disgraceful” and “highly disrespectful to the United States of America.”

ترامپ با عصبانیت، ابتذال طلیب را «شرم‌آور» و «بسیار بی‌احترامی به ایالات متحده آمریکا» خواند.

💡 Later, she said, she overheard a patron use a vulgarism to say that there were too many black students in the museum.

او گفت بعداً به‌طور اتفاقی شنید که یکی از مشتریان با لحنی عامیانه گفت که تعداد دانشجویان سیاه‌پوست در موزه خیلی زیاد است.

💡 As her unwillingness to come right out and say a vulgarism suggests, Mrs. Bush was in many ways a throwback.

همانطور که عدم تمایل او به رک و راست گفتن و گفتن ابتذال نشان می‌دهد، خانم بوش از بسیاری جهات یک بازگشت به گذشته بود.