stinkaroo

💡 The comedian admitted his last set was a real stinkaroo.

این کمدین اعتراف کرد که آخرین اجرایش واقعاً افتضاح بود.

💡 Two so far this year and one of those was a stinkaroo.

امسال تا الان دو تا و یکی از آنها خیلی بدبو بود.

💡 “Yeah. When that muck fire kicks up, it can be a real stinkaroo. Hello, young man.”

«آره. وقتی اون آتیش لجن شعله‌ور بشه، می‌تونه واقعاً گند و کثافت بشه. سلام، مرد جوان.»

💡 After that culinary stinkaroo, the chef rewrote the menu.

بعد از آن غذای بدبو و بی‌مزه، سرآشپز منو را از نو نوشت.

💡 His cigars give him a convenient yardstick: a one-cigar script is apt to be terrific, a two-or three-cigar script fair, a four-cigar script a stinkaroo.

سیگارهای او معیار مناسبی به او می‌دهند: یک فیلمنامه با یک سیگار احتمالاً فوق‌العاده است، یک فیلمنامه با دو یا سه سیگار نسبتاً خوب، و یک فیلمنامه با چهار سیگار افتضاح است.

💡 Critics called the big-budget sequel a box-office stinkaroo.

منتقدان این دنباله پرهزینه را یک افتضاح در گیشه خواندند.